也谈海峡两岸日常用语之不同

《中国建设》于一九八五年十一月第三十四卷十一期刊出阳照先生《大同中的小异—大陆、台湾社会日常用语歧异例释》一文，读后颇有何去何从之感。我也凑个热闹，补述几例。我首先向读者们表明一下，我是来自台湾，现在是旅居加蓬共和国的华侨，对大陆上日常用语，也许诠释得不够真切，望读者多指正。 台湾： 大陆： 主管官 领导人 新上任的主管 新的领导班子 先生、小姐 不分男女统称同志 违规 犯错误...