州官放火

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：「本州依例放火三日。」—陆游：《老学庵笔记》卷五〔译文〕（简体字）田登做郡守，自己避讳自己的名字，有触犯的他就一定生气，办事员和士兵为此挨打的很多。因此一州上下都把灯叫做火。正月十五放花灯，准许百姓进城游玩观赏。办事员就写了一块木牌在集市上公布说：「本州按惯例放火三天。」〔说明〕古代对于君...