Copy Reference 
《中国建设》(China Reconstructs) 杂志是中国福利会宋庆龄主任于一九五二年创办的、图文并重的综合性月刊。现有英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文六种文版，发行到全世界一百四十个国家和地区。《中国建设》以增进各国人民对中国人民的了解和友谊、实事求是地报道新中国的建设和人民的生活为宗旨，二十八年来颇蒙各国读者欢迎。
世界各地的华侨、华裔和港澳同胞、台湾同胞，都关心祖国的建设和发展，极欲了解祖国的各种情况。再者，海外不少朋友曾经多次表示希望《中国建设》增出中文版。随着我国社会主义现代化建设和中外经济文化交流的日益开展，出中文版这种需要也日益迫切。
我们设想：《中国建设》中文版的开本及彩色页将同外文版基本一样，而在内容上则力求适应海外华人及港澳同胞、台湾同胞的要求。我们将如实地、具体地向读者报道祖国社会主义现代化建设的情况、成就和面临的问题；人民政府的方针、政策，包括有关华侨、对台湾等方面的政策；我国各族人民和归侨、侨眷的工作、生活情况；中外文化、经济交流的情况。我们还将介绍祖国的历史、文物、山川名胜、风土人情以及各地特产、传统工艺美术等。我们将约请各界权威人士及名流学者专为我刊撰稿。
由于我们水平所限，对海外情况了解不足，现先编印试刊，以征求和听取各方面的意见。我们殷切地期待着海内外各界人士不吝指教。惠示请寄「北京（37）中国建设杂志社总编室」，毋任感盼。
为了适应海外读者的阅读习惯，中文版拟采取繁体字竖排为主的形式。但目前印刷厂一时准备不及，故试刊只好仍用简体字，以后正式出版时将改用繁体字，附带说明。
《中国建设》杂志社
一九八○年三月