Edition française

Il est regrettable que votre revue si intéressante ne paraisse pas en français. Avez-vous le projet de nous en donner une édition française?

Je sais que la langue anglaise est très répandue dans beaucup de pays du monde, mais c'est quelquefois difficile, même pour un Français, de goûter pleinement un texte ou un article écrit en anglais!

J. C. LIBERT
Puy-de-Dôme, France

Un développement rapide

J'aime tous les articles de China Reconstruts car ils me font connaître les événements et les progrès en Chine nouvelle.

J'ai l'impression que c'est grâce à vos très bons dirigeants que la Chine se développe aussi vite, et qu'elle s'est engagée dans la voie du socialisme, enregistrant des progrès dans l'agriculture avec la commune populaire et dans l'industrialisation du pays.

HOLGER JOHANSSON
Gœteborg, Suède

Un fidèle miroir de la Chine

Je tiens à vous exprimer mon admiration et vous félicite des succès remarquables que vous avez remportés dans un temps aussi court. Ce qui me frappe avant tout c'est l'objectivité et la sincérité de Vos articles. En lisant votre dernier numéro, j'ai vu en tête du sommaire "La tradition de la vérité" par Soong Ching Ling; cela résume exactement ce que China Reconstructs est pour moi: un fidèle miroir de la Chine. En contraste avec cela, la lecture des journaux occidentaux apparaît méprisable. Négliger à dessein le fait que la Chine doit se débarrasser des séquelles du passé avant de planifier pour construire un nouveau pays, c'est minimiser et mépriser vos énormes progrès. Mais ils sont en proie à la crainte et à l'effarement, car l'inévitable comparaison va s'imposer.

JULES BOISSEL
Le Havre, France

Le chant du progrès et de la paix

J'ai eu la chance de lire quelques exemplaires de votre magnifique revue qui fait entendre le chant du progrès et de la paix des 650 millions d'hommes du peuple chinois à ce pays d'Amérique latine qui, comme la République populaire de Chine, s'est engagé dans la voie radieuse de l'édification du socialisme.

Votre revue a fait naître chez nous une affection profonde pour votre peuple héroïque, car elle nous fait connaître vos luttes, vos buts et vos succès dans l'édification d'une société nouvelle.

J'ai pu me procurer il n'y a pas longtemps, un album avec de belles photos publiées par China Reconstructs. Par ses belles couleurs et ses photos pleines de signification, cet album a énormément intéressé les enfants de la petite école de village dont je suis l'institutrice. Ils m'ont posé des questions sans fin sur les enfants chinois, sur l'aspect des maisons en Chine, sur la façon dont les ouvriers peuvent bien s'y prendre pour lancer des ponts enjambant les larges rivières, etc.

MARTA ROMERO DOMINGUEZ
Matanzas, Cuba

Une vie meilleure

Grâce aux articles de China Reconstructs, nous sommes mieux informés de la façon dont les camarades chinois luttent sans relâche dans tous les domaines pour une vie meilleure. De notre côté, nous allons poursuivre une lutte inlassable jusqu'à la victoire finale.

ANGEL ELIECER VARGAS CH
Ambato, Equateur

Message d'amitié

Il m'est vraiment difficile d'exprimer la joie que j'ai éprouvée quand j'ai reçu pour la première fois votre revue. Je tiens a vous remercier infiniment car, dans le monde, il n'y a pas beaucoup de publications aussi bonnes que la vôtre. Autrefois, je me la procurais dans un kiosque à journaux de ma ville, maintenant, vous me l'envoyez directement.

Je suis un étudiant et ma marotte est les langues étrangères. Il y a quelques années, j'ai rencontré quelques jeunes Chinois et ce sont eux qui, en dehors de mes cours de chinois à l'école, sont la source de tout ce que je sais sur votre beau pays. J'aime et j'apprécie votre pays pour bien des raisons L'un de celles-ci est votre peuple laborieux, persévérant et intelligent qui avait inventé tant de choses ignorées de la vieille Europe au moyen âge et qui construit et développe, ces dernières années, une vie nouvelle et meilleure. Votre revue aide mes amis et moi-même à savoir qu'il en est bien ainsi.

PARAK PREMYSL
Gottwaldov, Tchécoslovaquie

Meilleurs vœux

Vos articles sont excellents et donnent un large aperçu du développement général de la Chine. Personnellement, j'aime à lire le récit de vos succès dans l'aménagement des cours d'eau pour capter la force hydraulique, contrôler le débit et assurer l'irrigation, ainsi que dans votre travail de reboisement. Tous vos progrès sont intéressants parce qu'ils sont pleinement significatifs, aussi bien pour votre propre peuple que pour les peuples des autre pays.

Je vous adresse ici mes vœux les plus sincères de succès pour surmonter les nombreuses difficultés et les calamités naturelles avec lesquelles votre pays s est trouvé aux prises; mais chaque année signifie pour vous toujours plus de progrès et de succès dans la voie de la paix et de la prospérité.

H. H. BAYLIS
Williamstown, Australie