Article| Image
English
中文
|
English
|
Español
|
Français
|
Deutsch
Directory Of Year 1963, Issue 1
The current issue
Current Location:Français » 19631 » Nous paraissons en français
Bookmark and ShareCopy Reference Bookmark and Share Add To Favorite

Nous paraissons en français

Year:1963 Issue:1

Column: RUBRIQUES

Author:

Release Date:1963-04-01

Page: 1

Full Text:  

NE en 1952, China Reconstructs paraît depuis bientôt douze ans. Nous avons pu constater au long de ces années que les exigences de nos lecteurs ne cessent de grandir, que l'intérêt pour l'édification socialiste entreprise par notre peuple va croissant, et nous avons décidé d'ajouter une édition française à nos éditions existantes.

Dans Une tradition de vérité, qu'elle écrivit à l'occasion du Xe anniversaire de la fondation de China Reconstructs, Soong Ching Ling (Mme Sun Yat-sen), présidente de l'Association chinoise du Bien-être qui est l'éditeur de cette revue, soulignait déjà que dès la publication du premier numéro de China Reconstructs, l'Association chinoise du Bien-être "se basait sur la tradition inaugurée par son prédécesseur, la Ligue chinoise de Défense, de propagation à travers le monde de la vérité sur la Chine" et que la revue "s'est toujours attachée à rapporter les réalisations de nos travailleurs, intellectuels et artistes et à faire connaître, par les faits et l'image la politique de notre gouvernement".

Les impérialistes et surtout les impérialistes américains, n'ont cessé d'injurier et de calomnier la République populaire de Chine depuis sa fondation. Mais la cause que se sont donnée 650 millions d'êtres humains, c'est-à-dire la lutte contre l'agression impérialiste et pour l'édification d'une vie libre, démocratique et heureuse, est trop grande et trop brillante pour que nos ennemis puissent l'entourer de silence ou l'empêcher de progresser. China Reconstructs s'est attaché inlassablement à faire connaître au monde la situation réelle en Chine et l'amitié de notre peuple pour tous les peuples du monde, afin de renforcer l'amitié qu'ils ont pour le nôtre.

Nous estimons que c'est là une contribution du peuple chinois tout entier à la grande lutte pour la paix et le progrès de l'humanité.

Les lettres reçues de nos lecteurs durant toutes ces années nous ont touchés tout particulièrement. Enthousiastes et faisant l'éloge des réalisations de notre peuple dans les domaines tant économique que culturel et de l'éducation, elles témoignent de l'intérêt porté à nos plans d'industrialisation et de transformation de l'agriculture, encouragent l'audace dont notre peuple a déjà fait preuve, grâce à son unité, pour vaincre toutes les difficultés par ses propres moyens, et s'indignent devant les calomnies que la presse bourgeoise lance contre notre pays. Bon nombre d'entre elles nous viennent de lecteurs d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. L'amitié dont sont chargées leurs lettres nous est on ne peut plus précieuse. Les centaines de millions d'hommes de ces régions, grâce à l'essor pris par le mouvement antiimpérialiste et anticolonialiste, se sont engagés ou s'engagent dans la voie de l'indépendance et de la souveraineté. Le fait que les problèmes qu'ils ont à résoudre dans leurs luttes pour se débarrasser de l'oppression impérialiste sont identiques à ceux qui se sont posés à nous, constitue une base solide pour le renforcement de la compréhension et du soutien entre nous.

Nous espérons que la parution de notre édition française nous vaudra de nouveaux amis et qu'elle sera une contribution de plus à la paix mondiale.

Et nous espérons aussi que nos lecteurs nous feront part de leurs critiques et suggestions.

GO TO TOP
5 chegongzhuang Xilu, P.O.Box 399-T, Beijing, China, 100048
Tel: +86 10 68413030
Fax: +86 10 68412023
Email: cmjservice@mail.cibtc.com.cn
0.026