Abschied vom Heft. Auf ins Internet!

Was Sie hier in Händen halten, liebe Leser, ist die letzte gedruckte Ausgabe von ,,China heute“ in deutscher Sprache. Der Verlag hat beschlossen, in dieser von modernen Formen der Informationsvermittlung geprägten Zeit einen großen Sprung nach vorn zu tun. Ab Januar finden Sie uns mit laufend neuen Berichten, Interviews, Analysen, Gastkommentaren und Tips für China-Touristen nur noch im Internet unter www.china.org.cn.

Der Abschied vom Heft fällt uns, der deutschen Redaktion, nicht leicht. Denn gleichzeitig müssen wir Abschied nehmen von vielen treuen Lesern, die noch keinen Zugang zum Internet haben. Doch die Argumente der Verlagsleistung sind nicht zu widerlegen: Erschließung eines breiteren Leserkreises aufgrund des schnellen und bequemen Zugriffs zu unserem Abgebot an Informationen; Wegfall der Druck- und teuren Portokosten; die Möglichkeit einer aktuelleren Berichterstattung durch das Einsparen der bisher langen Produktions- und Versandzeiten; permanente Präsenz im modernsten Kommunikationssystem unserer Zeit.

Allen Lesern, von denen wir uns hiermit trennen müssen, sagen wir ein herzliches Dankeschön für ihre Lesertreue und ihre Nachsicht mit unseren Unzulänglichkeiten. Jenen, die uns im Internet besuchen wollen, ein ,,AUFWIEDERLESEN IM NÄCHSTEN JAHR!“